"Podopieczni" 
  Elfride Jelinek

Reżyseria i adaptacja : Paweł Miśkiewicz
Scenografia : Barbara Hanicka
Muzyka : Rafał Mazur

Teatr Stary im. Heleny Modrzejewskiej, Kraków

Nie siedź w domu. Nie gnuśniej. Obejrzyj sztukę „Podopieczni” Elfride Jelinek. Poddaj próbie swoje człowieczeństwo. Bacznie obserwuj swoje uczucia i każde drgnienie serca. Bądź ze sobą szczery. Zastanów się. Czy jesteś przerażony kiedy do brzegu dobijają łodzie uciekinierów ? Są dla ciebie tłumem, który stanowi zagrożenie. Nie widzisz osób i twarzy, a ludzką masę; rozpaczliwie wymachującą rękami i krzyczącą w języku, którego nie rozumiesz.

Czy jesteś wściekły kiedy żądają ratunku, podtykając ci pod nos swoje nieszczęście?  Kiedy w desperacji i odruchu dumy, niszczą i odrzucają rzeczy którą dla nich przygotowałeś, bo nie ma wśród nich twojego współczucia i zrozumienia? 

Kiedy nie są łagodni i potulni i potrafią kpić ze stereotypów na swój temat, wyśmiewać twoje mity i twojego Boga. Czy słyszysz mimo to ich ciche wołanie please !!! Czy jedynie mocno wyartykułowane „chcemy” ?  Ty też im nie pozwolisz wyjść na ląd.  Odrzuceni, odpłyną.

Ale nie przejmuj się. Oni, kiedy tutaj już są, jak ci dwaj na plaży, tak samo jak ty spętani obawami i lękami i popełnią ten sam grzech zaniechania. Nie popłyną na ratunek tonącemu, chociaż mają dużo mniej do stracenia.

Scenografia, ruch sceniczny i dźwięki pogłębiają dezintegrację, wręcz fizyczne uczucie zagrożenia. Tkwimy w środku, atakowani przez zbiorowość która napiera. Sumienie odezwie się w nas potem.

Anna Marek